Comme dans un coin du BronxPeux-tu te présenter pour ceux qui ne te connaissent pas ?
Je m’appelle Dreyff, ça fait environ 6 ans que je rappe et je viens de sortir mon premier EP "son d’automne",un 7 titres. C’est produit essentiellement par Defré Baccara mais C.H.I, Lartizan et K-Tharsis signent une instru chacun. J’ai commencé à rapper avec le collectif "Les Halls" composé de 3 personnes (Viny Aryn et moi). Ca a duré de 2000 à 2003. Puis le collectif s’est dissout parce qu’il n’y avait plus trop de dynamique. Aryn était à Los Angeles et c’était un peu difficile de faire des morceaux et d’être actif. Je me retrouve aujourd’hui en solo mais je bosse toujours avec Viny et d’autres personnes.
Comment te situe- tu par rapport aux autres artistes ?
Je ne sais pas du tout... Une chose est sûre c’est que je pense au moins amener ma sauce, j’écris des textes personnels, j’essaie de ne pas de copier. Pareil pour les sons j’ai vraiment sélectionné des sons qui me correspondaient. J’ai essayé de faire un cd cohérent avec un univers personnel et un vrai leitmotiv. Donc je ne pense pas avoir le recul nécessaire pour me situer par rapport à d’autres mcs...
Une réponse un peu plus originale ?
Je me doute bien que c’est un peu la réponse de tout le monde. En même temps on est tous convaincus de faire un truc original et personnel. C’est quelque chose de normal... je ne pense pas qu’un artiste dirait "ouais j’ai essayé de faire comme untel pour réussir". Après moi je ne pourrais pas te convaincre c’est à toi de me dire après avoir écouté le cd si tu le trouves personnel. Pour être original je vais pas dire que je tue tout et que j’éclipse tout le monde, c’est pas le cas et je sais que j’ai encore beaucoup de boulot devant moi. J’ai ni le flow révolutionnaire ni la technique révolutionnaire. Mon objectif c’est amener mon truc, créer ma sauce, pas forcement nouveau mais en tout cas différent des autres.
Pourquoi le format EP ? C’est plus une facilité ? Pourquoi pas te lancer avec un album par exemple?
Très simplement parce que je ne pense pas avoir les épaules solides pour sortir un album, un album c’est quelque chose de super important. Je ne dis pas qu’un EP c’est pas important mais je me voyais pas sortir un album avec juste un minimum de promo. Au moment ou je commençais à écrire le EP j’avais pas du tout de buzz, enfin même la c’est minime... Sortir un album histoire de dire "ouais j’en ai fait un" et que personne l’écoute c’est pas super intéressant... J’estime qu’à partir du moment où tu travailles énormément sur ton produit, que tu t’investis un maximum je trouve dommage que personne ne t’écoute. Un parcours se construit petit à petit... J’ai fait un EP parce que je voulais faire plusieurs morceaux Je me sentais plus de faire un EP 7 titres qu maxi Vinyle...Ne penses-tu pas qu’aujourd’hui les MCs sortent en grillant les étapes ? Par le passé les MCs faisaient longuement leurs armes sur des mixtapes puis sur des compiles pour enfin se lancer dans un album. Aujourd’hui on veut tout de suite et beaucoup sortent sans avoir le niveau requis...
Je pense que lorsqu’une scène musicale se développe, c’est toujours comme ça. A partir du moment où il y a une grosse effervescence autour de quelque chose, il va y avoir plein de produits sur le marché et forcément plus de la moitié ne seront pas terribles. Je pense qu’aujourd’hui il y a plein d’artistes qui bénéficient d’une bonne notoriété et sortent des disques parce qu’ils connaissent les bonnes personnes. Que ce soient les DA de telle ou telle maison de disques ou parce que c’est le petit frère de tel ou tel MC. Je pense que c’est aux auditeurs (et les rappeurs sont aussi des auditeurs) de faire le tri, de ne pas acheter les choses aveuglement. Après s’il y a des déchets dans les bacs c’est la vie. Dans n’importe quel style musical il y a des trucs qui tuent comme des trucs qui puent.
Raconte nous ta rencontre avec Utopie Music : comment cela s’est-il passé ? Avais-tu démarché d’autres labels ?
Ce qu’il faut savoir avec Utopie Musiq c’est que c’est une co-production, c’est à dire qu’on s’est partagé les frais. Moi j’ai payé tout ce qui concerne l’aspect artistique (les studios le mixage, le master etc..) et eux ont payé le pressage et les stickers. Pour ce qui est de l’aspect promotionnel on met tous la main à la patte, je me suis occupé de tout avec Fel-X qui est à la tête du label. On a vraiment partagé les tâches de la distribution aux magazines. Mais à la base il n’était pas question de démarcher un label je devais tout sortir tout seul. Mais j’ai eu des priorités financières extra musicales et c’est vrai que je ne me voyais plus sortir le EP par mes propres moyens. J’en ai parlé à l’époque à Fel-X, il avait écouté le EP et avait kiffé. Il devait sortir BR Crew et sa double compilation (Ndlr : le poids des mots 2 / Globe-trotters). Du fait que j’avais déjà financé la quasi totalité des frais, il en est venu à me dire qu’il était prêt à me financer le pressage. Donc, je ne suis pas un artiste Utopie Musiq, le EP est juste sous Utopie Musiq en co-production.Aujourd’hui tu ne trouves pas que le mot indépendant ne veut plus rien dire ? Avant il y avait de véritables labels indépendants qui signaient des artistes et les travaillaient alors qu’aujourd’hui l’indépendance ça veut plutôt dire avoir les fonds nécessaire pour sortir son produit tout seul.
C’est vrai qu’aujourd’hui ça a un peu perdu de son sens parce qu’aujourd’hui un peu n’importe qui peut sortir un cd. Je dis indépendant parce que c’est un fait, mais je ne le revendique pas comme un espèce d’étendard, je ne dis pas "ce que je fais c’est trop vrai, je suis indépendant". Beaucoup se revendiquent indépendants comme si c’était un gage de qualité d’authenticité, alors que c’est faux : il y a pleins d’indés qui font des cds calibrés major pour passer dans les réseaux de diffusions. Mais quand moi je me revendique indépendant c’est juste parce que c’est une réalité, rien d’autre...
Revenons un peu sur le coté artistique : avec Niggafish, comment cela s’est passé ? C’est un freestyle virtuel ou une vraie rencontre ?
J’avais en tête de faire un morceau qui s’appelait " Les gens " sur la prod de C.H.I. mais je voulais le faire avec quelqu’un. Et quelqu’un qui ne soit pas spécialement francophone pour appuyer le coté universel du morceau qui parle des différentes personnes que tu peux rencontrer dans le monde. Et comme j’avais un pote en commun avec Niggafish et que je kiffais ce qu’il faisait, je me suis dit que c’était peut être une occasion de faire un morceau avec ce mec la puisque j’appréciais sa musique. Il faut savoir qu’il habite à Los Angeles, je lui ai donc envoyé des morceaux, il a kiffé et donc il était d’accord pour faire un morceau. On s’est mis en contact, je lui ai envoyé l’instru de C.H.I. il m’a dit exactement ce qu’il voulait faire au niveau des mesures. Je ne lui ai pas envoyé une boucle de 16 mesures quelconque,on a vraiment prédéfini une structure du morceau. Ca a vraiment été un vrai travail de création on a parlé ensemble du thème. Apres voilà je suis en indé et je pouvais pas lui payer le billet d’avion pour qu’il vienne enregistrer... Donc oui dans le sens littéral c’est un freestyle virtuel, mais il y a eu un vrai travail commun ensemble sur ce morceau.
La plupart de textes comportent une tonalité assez sombre... tu ne vois donc rien de positif ?
J’ai commencé l’écriture du EP en novembre 2003 en plein automne. J’ai longtemps vécu en Israel. Quand je suis revenu d’Israel en août 2003, je venais de rater mon bac que j’avais pas moyen de repasser (en Israel), on n’avait pas de chez nous ma mère et moi... Il y avait pas mal de facteurs dans ma vie qui faisaient que c’était pas la joie. Quand j’ai décidé d’amorcer la création du EP, j’étais donc dans une vibe vraiment sombre que ce soit dans ma vie ou même musicalement. J’écoutais du rap et du trip hop assez sombre. Apres c’est pas comme ça que je conçois le rap, c’est seulement une facette du rap. C’est une direction que j’ai pris pour le EP mais ça ne veut pas dire que je vais faire que ça. Par exemple si je peux faire un morceau avec des punchlines assez positif sur les galères en studio je me gênerais pas de le faire. Je me gênerais pas de poser sur des instrus supers souls avec des voix pitchées, sur des gros bpm... C’est de la musique et la musique a plein d’aspects, moi j’ai pleins d’aspects dans ma personnalité, je ne suis pas tout le temps entrain de chialer, et ça forcement ça va se retrouver dans ma musique. Pour revenir à la cohérence que je cherchais par rapport au EP ça a joué aussi, je ne voulais pas faire un EP trop hétérogène. Faire un morceau dancefloor, un morceau sur la prison, un morceau sur les gars qui galèrent, ça ne m’intéressait pas. Maintenant ça ne veut pas dire qu’il n’y ait que des morceaux sombres dans le EP, par exemple Son d’automne est assez jazzy dans l’approche, assez patate même, etsi ça raconte des choses assez sombres, dans l’ensemble c’est assez positif.
En écoutant les tous MCs français on a l’impression de vivre dans un goulag. Même toi tu abordes le thème de l’amour d’une manière assez glauque...
Quand tu dis " tous " c’est pas vrai ! Par exemple 20syl qui est un rappeur
Non bien sûr mais une majeur partie des rappeurs quand même...
Tu as pris l’exemple de lacérations, pour la petite histoire c’est que j’étais en plein écriture du EP. Je rappais à un pote les textes que j’avais déjà écrits. Et il ma dit en rigolant " Ton EP sera nu, il n’y a pas de morceau sur les meufs. " J’avais trouvé ça drôle d’aborder ce thème mais de manière sombre. En fait ce sont 3 petites chroniques de 3 femme différentes. Le premier couplet parle d’une mère divorcée qui doit se lever le matin super tôt afin de garder son boulot. Le 2eme couplet parle d’une enfant qui grosso modo se fait violer par son beau père, et le 3eme couplet c’est une anecdote plus personnelle qui parle d’une relation que j’ai eu avec une nana et avec laquelle je ne me suis pas très bien comporté.Mais pour revenir à ta question c’est vrai qu’à entendre certains rappeurs t’as l’impression que c’est la guerre. Maintenant tous ne sont pas comme ça, il y a énormément d’artistes qui font des textes conscients sans sombrer dans la surenchère. Il y a des morceaux sombres qui sont quand même nuancés. Les morceaux dits hardcores je pense qu’y a beaucoup de second degré dedans, par dans les textes de Booba. Je pense qu’il faut pas tout prendre au pied de la lettre. C’est pas Soweto, c’est pas les goulags, mais il y a quand même une réalité de la vie super tendue à plein de niveaux. Après les artistes en parlent telle qu’ils la ressentent et selon les personnes c’est plus ou moins disproportionné. Ca part donc d’un malaise existant. Il ne faut pas non plus oublier que c’est de la musique, et qu’apporter des images fortes fait partie du truc. C’est ce qui est censé donner de la vie à ton texte. Je ne pense pas que les rappeurs qui ont un minimum de cervelle et qui écrivent ce genre de textes veulent qu’on prenne leurs textes au premier degré.
Aux States il y a une diversité de choix pour le public : il y a des rappeurs orientés vers la rue, des rappeurs mainstreams, des rappeurs conscients, du rap spé et chacun y trouve son compte alors qu’ici c’est une seule vibe...Comment t’expliques ça ?
Moi y a un truc qui me saoule dans le mouvement hip hop en France, c’est que chacun croit connaître la vérité absolue de comment le rap doit être. Certains disent que le rap doit être Hardcore : qu’il faut caser un maximum d’insultes dans les couplets pour que ce soit crédible. D’autres que le rap doit être super conscient et qu’il ne faut pas raconter de la merde, qu’il faut être toujours être réfléchi. Il y en a qui pensent que c’est avant tout le flow et qu’il faut balancer de la phase tout le temps. Je pense que si chacun faisait d’abord ce qu’il aime et que les gens arrêtaient de définir le hip hop français ça irait beaucoup mieux. Maintenant c’est vrai que les prises de risque dans le rap français sont minimes.
Comment t’expliques l’intolérance du public sur certains types de rap comme le rap dit "commercial" ou "bounce" ? Pourquoi penses-tu qu’il y a autant de rappeurs dits conscients ?
Les rappeurs français qui sont écoutent du rap américain sont davantage axés Queens Bridge, Mobb Deep, Nas. Les premiers rappeurs avaient ces influences-là donc forcément ça a suivi chez la majorité. Mais ça veut pas dire qu’il y a que ça, il y a une grosse scène " West Coast " qui commece tout juste à être reconnue : CRSD, 4.21... Il y a des scènes parallèles en France et non pas que des trucs conscients mélancoliques mais ce n’est pas démocratisé. C’est dommage mais le problème vient des réseaux promotionnels : des magazines, des webzines et des gens en général. Apres c’est à tous d’être curieux. Mais il faut se dire que c’est de la musique et qu’à partir du moment où ça sonne, ça sonne ! Ce n’’est pas parce qu’il n’y a pas la mer à Paris qu’on ne doit pas kiffer un album West Coast. Par exemple le premier album de Doc Gyneco il sonnait assez west.
Il y a un certain nombre de phrases clichées que l’on retrouve régulièrement dans les textes de rap français et qui contribuent à ce que le rap tourne en rond. Par exemple dans un de tes textes tu écris : "Le diable en France porte une lentille de verre", tu ne trouves pas ce genre de phrases assez cliché et facile ?
Je t aurais répondu oui si j’avais dit " ouais Le Pen c’est le diable en France, enculé de sa mère ". Or je pense avoir recherché un minimum… Après je dis ça sans prétention mais j’ai quand même essayé de trouver une tournure un peu différente. Je n’ai pas employé les termes porcs racistes fachos etc..
J’ai pu lire ici et là que tu étais de confession juive et que tu le revendiquais, alors que tu trouves que d’autres MCs sont aussi juifs mais le cachent. Comment expliques-tu leur attitude ?
Je ne revendique pas le fait d’être de confession juive mais je n’en ai pas honte. J’en parle parce que ça fait partie de moi. J’ai vécu 13/14 ans en Israël. Je suis de confession juive, mon père ne l’est pas mais j’ai grandi avec ma mère et ça fait partie de moi. A partir du moment où l’on dit que le rap doit refléter ta personnalité, que tu dois être sincère, tu te doutes que ça va se retrouver dans ma musique. Maintenant moi en tant qu’être humain je ne suis pas du tout religieux. Mon judaïsme je le conçois comme une origine, une culture et une éducation même si c’est une religion avant d’être toutes ces choses. Concernant les MCs de confession juive, je sais pas s’ils se cachent car je ne les connais pas tous personnellement donc je me permettrais pas d’avancer des choses. Mais c’est vrai qu’il y a un bon paquet de rappeurs de confession juive et on le sait pas... sauf si on les connait personnellement. C’est quelque chose que je ne comprends pas parce que je me dis qu’ils ne disent pas tout. Et beaucoup d’entre eux revendiquent davantage leurs origines pieds noirs algériennes, tunisiennes ou marocaines sans forcement dire qu’ils sont juifs. Je pense qu’à partir du moment où tu parles de tes origines c’est possible de retrouver aussi dans tes morceaux ta confession puisque ça fait partie de toi. C’est vrai que j’ai très rarement entendu ça dans le rap français maintenant est-ce dû a l’antisémitisme tout ça ? Sûrement... J’ai déjà eu des soucis suite à mon judaïsme mais comme un musulman ou un chrétien aurait pu en avoir. Mais dans le rap en tout cas, on ne m’a jamais traité de sale juif à un concert !
T’as pas peur d’avoir des portes fermées justement parce que l’antissémitisme est assez présent dans le milieu hiphop ?
Sincèrement je préfère avoir certaines portes fermées qu’être un faux cul. A partir du moment ou ça me vient naturellement, par exemple dans Des Ménages, de dire je suis un juif errant et que je refoule cette envie de l’écrire ça fait de moi un faux, un mec qui dit pas tout c’est comme ça que je le ressent, quitte à avoir certaines portes fermées que ce soit dans le mouvement hip hop, majors, magazines et. J’en ai rien a foutre. Je disais que j’apporte mon univers, m’autocensurer dans mes textes et ma façon de penser ça serait ne pas apporter mon univers, mais apporter un univers que les gens attendent. Et ce n’est pas ce que je recherche. Maintenant je pense qu’il ne faut pas trop être parano, oui il y a de l’antisémitisme mais il y a du racisme en tout genre.
Peut tu nous donner un avis sur la situation en Israël toi qui a vécu le conflit de l’intérieur ?
Une chose est claire c’est que la vision des médias français ne reflète en rien la situation là bas. Qu’elle soit pro-israélienne ou pro-palestinienne c’est une chose mais ce n’est pas du tout un reflet de la vraie situation. Que ce soit le JT ou autre, c’est n’importe quoi. Maintenant pour avoir vécu là-bas oui y’a un climat de guerre. Oui y a des attentats, des raids israéliens sur les villages palestiniens, donc oui il y a une guerre. Mais mon opinion sur la question est simple : on ne vit pas dans un monde manichéen,rien n’est noir ou blanc dans la vie, et on peut trouver des torts dans les 2 camps. Je suis israélien pourtant je ne cautionne pas tout ce que fait Israël. Je ne cautionne pas la politique de Sharon mais ce n’est pas pour ça que je suis anti-sioniste. D’ailleurs je voudrais revenir sur ce terme : le sionisme n’est pas une forme de racisme ou de ségrégation envers le peuple palestinien, la racine même du sionisme c’est l’envie de chaque personne de confession juive dans le monde de vivre en Israël qui est dans le judaïsme la terre promise. D’ailleurs Jérusalem est le centre des 3 religions monothéistes. Moi mon opinion elle est super lambda, je suis pas politicien, j’ai pas la prétention d’avoir les connaissances suffisantes pour donner un avis tranché sur la question. Moi ce que j’aimerais voir la bas c’est la paix, mais une paix équitable pour les 2 peuples, même si la paix je la vois pas venir maintenant même si dernièrement ça va un peu mieux...
Les images de violence et l’état de guerre permanent que l’on ressent a travers les médias est-elle vraie ou est ce complètement différent ?
Ca dépend déjà des coins du pays. C’est clair que si t’habites davantage dans le Sud du pays du coté de l’Egypte, vu que l’Egypte et Israël sont en accord de paix, tu ressentiras moins la chose que si t’habites dans le Nord. L’impression que les gens ont en France est fausse, c’est triste à dire mais les gens s’y sont habitués. C’est vrai que ça peut choquer les français de se dire qu’un bus peut sauter, qu’il y a une armée qui fait des raids ouvertement dans des villages à la recherche de terroristes, mais c’est une réalité qui existe là bas, maintenant il faut savoir qu’il y a des gens de confessions chrétiennes ou musulmanes qui sont arabes et qui vivent en Israël et qui ont les mêmes droits que les juifs israéliens. Durant toutes les années où j’ai vécu la bas il y’a toujours eu des israéliens arabes, c’est possible d’être musulman ou chrétien arabe et de vivre normalement. Après oui, il y a des formes de racisme comme partout, il peut y avoir du racisme anti-arabe, mais bon pour te dire il y a même du racisme entre les juifs ashkén